دكتر مسعود فراسيون زبان شناس دانشمند و بزرگ ايرانى در اثر بيمارى سرطان كبد در هلند درگذشت. دكتر فراسيون استاد دانشگاه اصفهان بود و پس از انقلاب سال ،۱۳۵۷ همانند بسيارى از دانشمندان برجسته ايران زادگاه اجدادى را ترك گفت و مدتى در دانشگاه هاى لهستان، اسپانيا و هلند به تدريس پرداخت. مدتى نيز به آمريكا رفت و به تدريس، تحقيق و ترجمه سرگرم شد.
دكتر مسعود فراسيون هم از لحاظ دانش و هم از نظر اخلاق مردى به تمام معنا استثنائى و نمونه بود. او تحصيلات عالى خود را در دانشگاه تهران و دانشگاه هائى در آلمان و اطريش (دانشگاه هاى Kiel و Graz) انجام داده و دكتراى زبان شناسى را از دانشگاه ليون فرانسه دريافت داشته بود. اين استاد فرزانه زبانشناسى، يك زبان دانِ استثنائى نيز بود و در فراگيرى زبان هاى خارجى علاقه و استعدادى خارق العاده داشت و از آنجا كه در خانواده اى فرهنگ دوست رشد و نمو يافته بود به فرهنگ و تمدن ايران و آئين هاى باستانى اين كشور كهنسال علاقه و اشتياق بسيار نشان مى داد و به بسيارى از اصول و مراسم اختصاصى ايرانى ها بى اندازه پايبند بود. دكتر فراسيون مترجم و نويسنده اى توانا بود كه به زبان هاى انگليسى، فرانسه، آلمانى، درى، اسپانيولى و هلندى تسلط و احاطه كامل داشت و زبان هاى عربى، لهستانى، پرتغالى و ايتاليائى را نيز خوب مى دانست و به چند زبان ديگر از جمله زبان سوئدى به حد مورد نياز آشنائى داشت.
دكتر مسعود فراسيون كه مردى آرام، فروتن، بى آلايش و بسيار قابل اعتماد بود چندين سال در هلند مترجم دادگاه بين المللى لاهه بود و در سال هاى اخير در چند مركز عالى آموزشى آمريكا به تدريس و تحقيق اشتغال داشت و همچنين در برخى دادگاه هاى آمريكا و مدتى نيز در وزارت امورخارجه اين كشور به عنوان مترجم خدمت كرد. هنگامى كه چند ماه قبل بيمارى كشنده سرطان كبد به سراغش آمد معالجاتى را در پيش گرفت اما هنگامى كه معلوم شد بيماريش را مداوائى نيست، آرامش و متانت ذاتى خود را از دست نداد. تصميم گرفت روزهاى آخر زندگى پر بار خويش را در هلند سپرى كند، كشورى كه در آنجا مردن هم از بسيارى كشورهاى ديگر جهان آسانتر و مطبوع تر است.
دكتر مسعود فراسيون كه در چهار كشور تحصيل كرده بود، ۱۱زبان مى دانست، در ۵كشور جهان تدريس كرده بود و هزاران شاگرد و صدها همكار و دوست صميمى و مهربان داشت در ۲۸ اكتبر ۲۰۰۶ (ششم آبان ۱۳۸۵) در گوشه اى از سرزمين كوچك و زيباى هلند دور از فرزندان، بستگان و دوستان و دوستدارانش جهان فانى را وداع گفت و اينك روح بزرگش بر فراز آب هاى اقيانوس اطلس در پرواز است.