روز جمعه وزارت امور خارجه فرانسه اعلام كرد وزارت دادگسترى ايران آزادى مشروط دو تبعه خارجى [آلمانى و فرانسوى] را كه از حدود يك سال پيش تاكنون [ماه نوامبر ۲۰۰۵] در زندان بسر مى برند، رد كرده است. سخنگوى وزارت امور خارجه اين تصميم را ازنظر قضائى غيرقابل توجيه خواند.
ژان باپتيست ماتئى، سخنگوى اين وزارتخانه در اين ارتباط اظهار داشت: «سفارت ما در تهران روز گذشته [پنج شنبه] نسخه اى از حكم دادگاه را دريافت نمود. در اين حكم آمده است كه آزادى مشروط اين دو زندانى ازسوى دادگاه پژوهش هرمزگان رد شده است.»
وى در ادامه افزود: «ما واقعاً از اين حكم جديد متأسفيم و از خود مى پرسيم كه به واقع دليل اين گونه تصميم گيرى ها چيست، زيرا ازنظر قضائى هيچ دليل كافى براى رد آزادى مشروط اين دو زندانى وجود ندارد.»
استفان لربيه، ناخدا و ماهيگير فرانسوى و دونالد كلاين، ارباب رجوع آلمانى او، در اواخر ماه نوامبر ۲۰۰۵ در حال ماهيگيرى در خليج فارس و در نزديكى سواحل جزيره ابوموسى دستگير شدند؛ قابل ذكر است كه ايران حساسيت بسيارى روى اين منطقه از خليج فارس دارد، درحالى كه امارات متحده عربى بارها ادعاى مالكيت آن را مطرح كرده است.
اين دو خارجى به دليل ورود غيرقانونى به آب هاى مرزى ايران ازسوى دادگاه اين كشور به ۱۸ ماه زندان محكوم شده اند. سخنگوى وزارت امور خارجه فرانسه همچنين اظهار مى دارد: «ما از هر فرصتى براى درخواست از مقامات ايرانى استفاده مى كنيم تا نسبت به اين توريست آلمانى و هموطن ما بخشش قائل شوند و اين دو را بخاطر مسايل بشردوستانه عفوكنند. حقيقتا محكوميت ۱۸ ماهه آنها با توجه به جرم مرتكب شده بسيار زياد و نامنصفانه است.»
وى در ادامه مى گويد: «ما به نوبه خود هرگونه تلاشى را در اين زمينه انجام خواهيم داد و درحال حاضر منتظر پاسخ مسؤولين ايرانى هستيم.»
اين درحالى است كه ژاك شيراك، رئيس جمهور فرانسه، در اواسط ماه سپتامبر، در زمان مذاكره با نماينده ايران درخصوص پرونده هسته اى، بار ديگر خواستار آزادى استفان لربيه هموطن خود شد.
ماه گذشته همسر آقاى لربيه نسبت به آزادى سريع و بى قيد و شرط شوهر خود بسيار خوش بين بود.
حدود يك سال است كه مسأله زندانى شدن اين دو تبعه خارجى كيفيت روابط پاريس و برلين با تهران را تا حدود زيادى كدر كرده است. مطمئناً به اين تيرگى روابط، بايد پرونده هسته اى ايران را كه روز به روز شك و ترديدهاى بيشترى را موجب مى شود، افزود.
منبع: فرانس پرس، ۱۳ اكتبر ۲۰۰۶
مترجم: على جواهرفروش