ارغوان رضايى، تنيسور ۱۹ ساله فرانسوى ايرانى تبار، روز دوشنبه براى دور دوم مسابقات Open امريكا انتخاب شد. او على رغم اينكه طى سال جارى حضور خود را در زمين هاى تنيس افزايش داده و نتايج بسيار خوبى نيز به دست آورده، ولى همچنان بدون حامى مالى به سر مى برد.
اين تنيسور جوان كه در ماه مى در مسابقات رولاند گاروس فرانسه نيز بسيار خوش درخشيد و به دور سوم اين مسابقات دست يافت، توانست «آنا لنا گرونفلد» ، تنيسور آلمانى را شكست داده و از دور مسابقات خارج كند. شكست اين تنيسور آلمانى موجب حيرت همگان شد.
رضايى كه در دور بعد به مصاف «لوسى سافاروا» ، تنيسور چك [داراى رتبه جهانى ۴۳] خواهد رفت مى گويد: «واقعاً اين رويدادها براى من خيلى بزرگ و با ارزش هستند. من علاقه دارم كه در بازى هاى خود با جمعيت ارتباط برقرار كنم و هميشه از خود مى پرسم كه آيا در مسابقه بعدى جمعيت زيادى خواهد آمد. حضور مردم به من انگيزه مى دهد.»
رضايى از زمان مسابقات پاريس تا آغاز اين فصل، در پيدا كردن آمادگى اوليه خود كمى مشكل داشت. تمرين هاى او براى مسابقات ويمبلدون در شرايط خوبى برگزار نشد. او كه داراى رتبه ۹۶ جهانى است، به دليل نداشتن حامى مالى حتى امكان خريد كفش استاندارد تنيس روى چمن را نداشته است.
نتيجه: پاى او در اولين دور از مسابقات در شهر ايست بورن [ماه ژوئن] لغزيد و منجر به آسيب ديدن يكى از عضلات پاى او شد. با اين حال، اين اتفاق موجب نشد تا او از مسابقات لندن بازبماند.
او كه از رفتار فدراسيون تنيس فرانسه دلسرد شده است مى گويد: «هنوز هيچ حمايت كننده اى ندارم. خودم بايد لباس و كفشم را بخرم و بعضى اوقات سعى مى كنم كه مارك آنها مخفى باشد. شايد هنوز بايد به كسب نتايج خوب ادامه دهم تا بالاخره مورد توجه قرار بگيرم.»
اين تنيسور جوان اكنون به همراه انوش، برادر خود براى مسابقات به ايالات متحده سفر كرده است. برادرش در اين سفر نقش مربى او را دارد. ارغوان در اين خصوص مى گويد: «پدرم ترجيح داد كه تقاضاى ويزا نكند [به دليل مليت ايرانى]. بعد از اين مسأله، تصميم گرفتم خودم را محك بزنم. مى خواستم به او ثابت كنم كه با برادرم نيز مى توانم همان نتايج را به دست آورم.»
رضايى براى پايان اين فصل انگيزه و بلندپروازى هاى بسيارى در ذهن دارد. او مى گويد: «در مسابقات تنيس روباز استراليا در ماه ژانويه تمام تلاش خود را خواهم كرد تا بين ۵۰ بازيكن بزرگ جهان باشم. پس چرا تا قبل از پايان سال اين كار را انجام ندهم؟»
منبع: نوول ابزرواتور، ۲۹ اوت ۲۰۰۶
مترجم: على جواهرفروش

باشگاه وستهام در ليگ برتر بريتانيا، طى قرارداى دو بازيكن سرشناس آرژانتينى را به استخدام خود درآورده است. كيا جورابچيان يك تاجر ايرانى مقيم بريتانيا، نقش اساسى در اين انتقال داشته است.
كارلوس توز و خاوير ماسچه رانو، هر دو ۲۲ ساله از باشگاه برزيلى كورينتيانس به وستهام منتقل شده اند.
پيش از اين گفته مى شد كه اين دو بازيكن آرژانتينى به تيم هاى منچستر يونايتد، آرستال و يا چلسى فروخته خواهند شد.
در فصل نقل و انتقالات فوتبال بريتانيا، گفته مى شد كه توز طى قراردادى ۲۰ تا ۶۰ ميليون پوندى به چلسى منتقل خواهد شد.
جزئيات قرارداد و مبلغ آن فاش نشده است اما روزنامه گاردين در بخش ورزشى خود نوشته است كه گروه سرمايه گذارى مديا اسپورتس (MSI) كه توسط كيا جورابچيان، بازرگان ثروتمند ايرانى اداره مى شود، حق فروش و نقل و انتقال اين دو بازيكن آرژانتينى را به عهده دارد.
آقاى جورابچيان پيش از اين خاطر نشان كرده بود كه هر باشگاهى كه تمايل به تصاحب كارلوس توز دارد، بايد بين ۶۹ تا ۸۳ ميليون پوند بپردازد.
ارزش هر كدام از اين بازيكنان بالغ بر ۳۳ ميليون پوند برآورد شده است.
گروه سرمايه گذارى MSI، فصل پيش تلاش كرده بود تا باشگاه وستهام را به تصاحب خود درآورد اما در تلاش خود ناكام ماند.
مديريت باشگاه وستهام از انتقال اين دو بازيكن بين المللى آرژانتينى استقبال كرده و گفته است كه جزئيات قرارداد توز و ماسچه رانو، محرمانه باقى خواهد ماند.
باشگاه وستهام كه در سال ۱۸۹۵ تاسيس شده، ابراز اميدوارى كرده است كه با اين دو بازيكن بين المللى خود، بتواند با تيم هاى طراز اول ليگ برتر به رقابت بپردازد.
از كارلوس توز، مهاجم آرژانتينى به عنوان يكى از بهترين مهاجمان جوان جهان ياد مى شود. وى در دسامبر ۲۰۰۴ از بوكاجونيورز آرژانتين طى قراردادى گران قيمت به باشگاه كورينتيانس برزيل منتقل شد.

آندره آغاسى كه نخستين بار ۲۰ سال قبل پا به مسابقات حرفه اى تنيس گذاشته بود روز يكشنبه پس از شكست در دور سوم مسابقات آزاد آمريكا با چشمان گريان براى هميشه با تنيس حرفه اى وداع كرد.
آندره آغاسى با شكست ۷-5، ۶-7 (۴-7)، ۶-4 و ۷-5 مقابل بنجامين بِكِر آلمانى از دور مسابقات كنار رفت.
وى از قبل اعلام كرده بود اين آخرين مسابقات حرفه اى است كه در آن شركت مى كند.
بازيكن ۳۶ ساله آمريكايى در اين بازى آشكارا از جراحت مزمن كمر كه بازنشستگى او را جلو انداخت رنج مى بُرد.
آغاسى كه در زمين خودى از حمايت پرحرارت تماشاگران برخوردار بود در سراسر مسابقه جنگنده ظاهر شد اما در نهايت قدرت بِكِر تعيين كننده شد.
درحالى كه جمعيت در ورزشگاه آرتور اش برايش كف مى زدند، او به سختى تلاش مى كرد از جارى شدن اشكهايش جلوگيرى كند.
آغاسى درحالى كه هنوز مى گريست با احساسات زياد از طرفدارانش قدردانى كرد.
وى گفت: «تابلو امتيازات نشان مى دهد كه من امروز باخته ام. اما آنچه را نمى تواند نشان دهد موهبتى است كه نصيبم شده.»
«طى ۲۰ سال گذشته از وفادارى شما بهره مند بوده ام. كمك شما مرا چه در ميدان مسابقه و چه در كارزار زندگى يارى كرد و پيش برد.»
«من در شما يك منبع الهام يافته ام- شما با اراده خود مرا به موفقيت رهنمون شديد- و همچنين بزرگوارى شما را به چشم ديده ام.»
«از شما سپاسگزارم و شما و خاطره شما را تا آخر عمر همراه خواهم داشت.»
در بازى يكشنبه در نيويورك، بنجامين بكر در برابر جمعيت تماشاگرانى كه هر وقت او امتيازى به نفع خود ثبت مى كرد عملا ساكت مى نشستند كاملاً بر اعصاب خود مسلط بود.
اين بازيكن ۲۵ ساله آلمانى پس از بازى نقش آغاسى در ورزش تنيس را ستود.
وى گفت: «او يك بازيكن بى بديل است. خدمات او به تنيس عظيم است. او آدم بسيار نجيبى است و اين لحظه اى مهم براى اوست.»
«[تماشاگران] هر كارى برايش كنند استحقاق آن را دارد. برايش بهترين آرزوها را دارم- مى دانم در زندگى آدم خوشبختى خواهد بود.»

قريب به دو ماه پس از پايان جام جهانى فوتبال آلمان به نظر مى رسد معماى برخورد خشن زين الدين زيدان، كاپيتان تيم فرانسه، كه با ضربه سر ماركو ماتراتسى، مدافع تيم فوتبال ايتاليا، را نقش بر زمين كرد، حل شده است.
پس از برخورد غيرمنتظره زيدان با ماتراتسى در دقايق پايانى ديدار فينال كه منجر به اخراج كاپيتان تيم فوتبال فرانسه شد، گمانه زنى هاى بسيارى پيرامون آنچه بازيكن ايتاليايى گفته بود كه منجر به چنين واكنش شديدى از سوى زيدان شد، به راه افتاد.
اينك ماتراتسى در گفتگويى با نشريه ايتاليايى گازتا دلا اسپورت محتواى درگيرى لفظى اش با زيدان را بازگو كرده تا روشن شود كه موضوع نه تروريست ناميدن بازيكن فرانسوى مسلمان بوده، و نه توهين به مادرش؛ بلكه به ميان كشيدن خواهر زيدان بوده است.
ماركو ماتراتسى ماجرا را اينطور شرح مى دهد: «من داشتم پيرهنش را مى كشيدم. او [زيدان] به من گفت اگر پيرهنم را مى خواهى، بعد از بازى به تو مى دهم... من هم گفتم خواهرت را ترجيح مى دهم.»
مدافع ايتاليايى با بيان اينكه تا پيش از اين جنجال اساسا نمى دانسته زيدان خواهر دارد، مى گويد: «قبول دارم كه اين حرف خوبى نيست... اما بازيكنان زيادى [در زمين فوتبال] حرف هاى به مراتب بدترى مى زنند.»
كاپيتان تيم فرانسه، كه بعد از برگزارى ديدار پايانى جام جهانى ۲۰۰۶ از فوتبال ملى خداحافظى كرد، هيچگاه مشخص نكرد كه بازيكن فرانسوى به او چه گفته بوده و تنها به بيان اينكه موضوع به مسايل شخصى مرتبط مى شده بسنده كرد.
در پى اين برخورد، فدراسيون جهانى فوتبال، فيفا، زين الدين زيدان را به پرداخت ۷۵۰۰ فرانك سوييس (حدود ۳۲۵۰ پوند) و محروميت از حضور در سه بازى محكوم كرد. همچنين هيأت اجرايى فيفا ماركو ماتراتسى را نيز به دليل تحريك زيدان در بازى فينال، از حضور در دو بازى محروم كرد.
در جريان اعلام احكام زيدان و ماتراتسى هر دو بازيكن براى «رفتار نامناسب عذر خواهى كرده و از حركت خود در بازى فينال اظهار پشيمانى كردند.»
كاپيتان تيم فرانسه چند روز پس از ديدار فينال در نخستين اظهار نظر عمومى خود اعلام كرد كه از واكنش خود پشيمان نيست، اما براى طرفداران فوتبال و كودكانى كه در سراسر دنيا اين حادثه را ديده اند، متاسف است.
ماتراتسى در تازه ترين اظهار نظر خود در مورد احتمال آشتى كردن دو بازيكن گفته است: «او از من عذرخواهى نكرده است؛ و قطعا من نبايد از او معذرت بخواهم... اگر هم قرار بر عذرخواهى باشد، بايد از خواهر زيدان معذرت خواهى كنم.»