Nimrooz
Vol. 18, No. 894, August 11, 2006
سال هيجدهم - شماره ۸۹۴ - جمعه ۲۰ مرداد ۱۳۸۵
اعترافات محافظ بن لادن
تنها من اجازه كشتن بن لادن را داشتم
شخصيت مخوف و درعين حال پنهان كار بن لادن سبب شده است تا كوچكترين رد و نشانه اى از او، تبديل به سوژه داغ تبليغاتى رسانه هاى جهان شود.
از زمان ۱۱ سپتامبر اطلاعات ما در مورد بن لادن، تنها محدود به نوارهاى منتشره از او بود. نزديكان بن لادن در «القاعده» با تلويزيون ها مصاحبه نمى كردند، تا اين كه در ماه مارس گذشته، يكى از آنان اين كار را انجام داد.
خبرنگار «CBS» به يمن رفته تا با مردى ديدار كند كه مدت زمانى طولانى محافظ شخصى بن لادن بوده است.
اعضاى «القاعده» او را به نام «ابوجندل» مى شناسند. او ۳۳ سال دارد و چهار سال از سال ۱۹۹۶ تا سال ۲۰۰۰ محافظ و همراه بن لادن بوده است. خبرنگار «CBS» مى افزايد كه او در اين مصاحبه به خطاهايش اعتراف نكرد. ابوجندل يك تروريست اصلاح شده نيست و هنوز هم اعتقاداتش مانند يك دهه گذشته است؛ راه «القاعده» و رهبر آن اسامه بن لادن.
او مى گويد، زمانى كه براى بن لادن كار مى كرده، معمولا يك يا يك و نيم متر با او فاصله داشت، در حالى كه دو سلاح را نيز حمل مى كرد.
او توضيح مى دهد: «يكى از تفنگ ها مخصوص مواقعى بود كه ما مورد حمله واقع مى شديم و قادر به نجات شيخ اسامه نبوديم. در اين شرايط بود كه بايد او را مى كشتيم. شيخ ترجيح مى داد، در صورت دستگيرى كشته شود و من، تنها كسى بودم كه سلاح داشته و اجازه شليك به او را داشتم» .
مصاحبه چهار ساعته «CBS» با «ابوجندل» ، به خاطر برپايى نماز توسط او، زمان كوتاهى قطع شد. «ابوجندل» در فقيرترين شهر مسلمان نشين صنعا، ديگر براى «القاعده» نمى جنگد و به يك زندگى آرام شهرى روى آورده است؛ آرامشى پس از يك دهه جهاد در بوسنى، سومالى و افغانستان.
او هنوز هم جاى خالى آن سالها و به ويژه حضور در كنار بن لادن را حس مى كند و هنوز بن لادن را به خاطر احترامى كه براى او قايل است، «شيخ» مى نامد. وى مى گويد: «اگر كسى از حرف هاى بد استفاده مى كرد، به شدت مجازات مى شد، به گونه اى كه يك بار من به خاطر استفاده از اين الفاظ، به سه روز از محافظت محروم شدم. اين بدترين مجازات بود؛ اين زمان براى ما قابل تحمل نبود، چراكه در حال خدمت به خداوند بوديم و با اين كار از پاداش هاى خداوند محروم مى شديم» .
«مايك شور» ، رئيس واحد بن لادن آن زمان در «سيا» كه طراح آن زمان حملات آمريكا به «القاعده» بود، مى گويد: من «ابوجندل» را نديده بودم، ولى به خوبى او را مى شناسم.
ابوجندل مى گويد: بهترين شانس آمريكا براى كشتن بن لادن، پيش از ۱۱ سپتامبر بود. در آگوست ۱۹۹۸؛ درست پس از دو بمب گذارى، سفارت آمريكا در شرق آفريقا توسط بن لادن. «القاعده» مى دانست كه آمريكا انتقام خواهد گرفت؛ بنابراين، محل استقرار خود را به طرف شمال ترك كردند.
بنا بر اين گزارش، ابوجندل مى گويد: «در راه به دوراهى كابل و خوست رسيديم. من در يك ماشين با شيخ اسامه بودم و سه محافظ ديگر هم بودند. او از ما پرسيد، كابل يا خوست؟ ما گفتيم بهتر است برويم كابل» .
بعدازظهر روز بعد، ۷۵ موشك آمريكايى كروز به كمپ هاى آموزشى اطراف خوست اصابت كرد. «سيا» اطلاع داشت كه بن لادن قصد دارد، شب را در اردوگاه هاى آموزشى باشد.
او در پاسخ به اين پرسش كه آيا كسى را كه آن شب به بن لادن خيانت كرده بود شناسايى كردند، گفت: آشپز افغان. شيخ اسامه او را تنبيه نكرد و گذاشت برود. شيخ حتى به او پول داد و گفت: خرج بچه هايت كن «.
زمانى كه ابوجندل، خود را محافظ شماره يك بن لادن مطرح مى كند، مسئوليت هاى ديگرى نيز به او داده مى شود.
در سال ۲۰۰۰ بن لادن، ابوجندل را براى يك مأموريت حساس به يمن مى فرستد. او به ابوجندل مى گويد: اگر» القاعده «از افغانستان بيرون انداخته شود، آنان نيازمند يك محل امن و پايگاه عملياتى هستند و يمن، جاى خوبى است. ولى براى رفتن به آنجا، نياز به يك همسر يمنى داشت؛ بنابراين، ابوجندل را با ۵۰۰۰ دلار براى اين كار فرستاد و او مأموريت را به خوبى انجام داد.
بن لادن زن چهارم خود را كه دخترى هفده ساله بود، طلاق داد و با اين كار او توانست در يمن ازدواج كند و سال پس از آن، بن لادن در يمن بود.
پس از بمباران فرودگاه صنعا، مقامات به دنبال فعالان» القاعده «گشتند و ابوجندل را در نوامبر ۲۰۰۰ دستگير كرده و حدودا دو سال در سلول انفرادى نگه داشتند. پس از ۱۱ سپتامبر، او به بند گروهى منتقل شد. در آنجا سه نفر از» FBI «منتظر او بودند و پرسش هائى در مورد توانايى هاى» القاعده «داشتند. او از حادثه ۱۱ سپتامبر خبر نداشت تا اين كه بعد ها بازجويان» FBI «به او گفتند.
وى در پاسخ به اين پرسش كه اگر او براى ۱۱ سپتامبر انتخاب مى شد، آن كار را مى كرد، مى گويد، بله.
ابوجندل به ياد دارد كه» محمد عطار «را در افغانستان ديده، اما تعجب مى كند كه او رهبر اين حمله بوده باشد، چراكه براى اين كار بسيار بى تجربه بود.
او در پاسخ به خبرنگار كه از او درباره واكنشش در مورد انفجار برج هاى دوقلو و مردمى كه از آنجا به پايين پرت مى شدند، پرسيده بود، مى گويد:» من اين تصاوير را با بمباران پناهگاه هاى بغداد و كشتن مسلمانان عراق با حملات هوايى مقايسه مى كنم «.
ابوجندل مى گويد، او تمدن آمريكا را مى ستايد، اما تا زمانى كه از خاورميانه خارج شود، با آنها مى جنگد.
او در مورد آخرين نوار منتشره از بن لادن مى گويد، او در ژانويه به آمريكا هشدار داد؛ بنابراين، اگر آمريكا به هشدارها، توجه نكند و آنها را جدى نگيرد، پيامدهاى بدى براى او در پى خواهد داشت.
او ادامه مى دهد:» شيخ پيشنهاد مشابهى را نيز به اروپائى ها داد و شش ماه پيش نيز به آنان هشدار داد، اما واكنشى در كار نبود. او با بمب گذارى هاى مادريد آغاز كرد و سپس لندن؛ بنابراين، من گمان مى كنم كه اسامه بن لادن در حال طرح ريزى حملات جديدى به آمريكاست. او وقتى قول دهد كارى بكند، حتما انجام مى دهد. بن لادن بدون شك، در افغانستان است نه پاكستان. من قبايل مرزى پاكستان را به خوبى مى شناسم. بن لادن احتمالاً يك ميليونر است، اما هميشه ساده زندگى مى كند. او با نان و آب خالى هم مى تواند زندگى كند. او مردى است كه خود را با زندگى و با كم ترين امكانات وفق داده است.
عده اى در آمريكا معتقدند كه بن لادن مشكل كليوى دارد و بايد دياليز شود، اما او در پاسخ مى گويد: «هرگز. تنها مشكل سلامتى او موج گرفتگى در انفجار موشك ها در ستون فقراتش است كه در شوروى دچار آن شده است».
او سه دختر و يك پسر دارد. پسر او كه بزرگترين فرزند اوست هم اكنون به مدرسه مى رود و در زمان تولدش، بن لادن، تكه اى از خرماى خود را گاز زده و باقى آن را پيش از اين كه كودك از شير مادرش بخورد، در دهان حبيب گذاشته است.
ابوجندل مى گويد: «بن لادن در درون اين كودك است. او بايد بزرگ شود و با شهيد شدن، كارى را كه پدرش نتوانست تمام كند، به پايان برساند».
گزارش «CBS»
ترجمه: سعيد حسن پور

ايران
تحقيق
صفحه اول
طنز
از شما چه پنهان
از آنچه گفته اند
يك زندگى
مقاله ها
گزارش
گفتگو
بازتاب
جهان
خاطرات
از لابلاى متون
خبرهاى كوتاه
حوادث
فال هفته
روى خط آلمان
آرشيو روزنامه
آرشيو مقاله ها

•   ايران   •   تحقيق   •   صفحه اول   •   طنز   •   از شما چه پنهان   •   از آنچه گفته اند   • 
•   يك زندگى   •   مقاله ها   •   گزارش   •   گفتگو   •   بازتاب   •   جهان   • 
•   خاطرات   •   از لابلاى متون   •   خبرهاى كوتاه   •   حوادث   •   فال هفته   •   روى خط آلمان   • 

•    آرشيو مقاله ها   •    آرشيو روزنامه   •