Nimrooz
Vol. 18, No. 884, June 2, 2006
سال هيجدهم - شماره ۸۸۴ - جمعه ۱۲ خرداد ۱۳۸۵
بازتاب نا آراميهاى مناطق ترك نشين ايران در مطبوعات جمهورى آذربايجان
نا آراميهاى اخير مناطق ترك نشين ايران بازتابى بسيار محدود در رسانه هاى اين كشور داشته، اما رسانه هاى جمهورى آذربايجان پوشش وسيعى به اين نا آراميها داده و رويكرد خاص خود را به آن داشته اند.
اين در حالى است كه سفير جمهورى آذربايجان در تهران علاوه بر اينكه هرگونه دخالت كشورش در اين ناآراميها را تكذيب كرده، با تأكيد بر اينكه ايران، «وطن تاريخى آذريهاست» به ابراز تأسف از عملكرد برخى از مطبوعات جمهورى آذربايجان در پوشش به ناآراميهاى مناطق ترك نشين ايران پرداخته است.
نا آرامى در مناطق ترك نشين شمال غرب ايران در پى چاپ كاريكاتورى در روزنامه ايران، ارگان خبرگزارى جمهورى اسلامى آغاز شد كه شمار زيادى از ترك زبانان ايران آن را توهين به خود تلقى كردند و دست به تظاهرات اعتراض آميز در برخى از شهرهاى استانهاى آذربايجان شرقى، غربى، اردبيل و زنجان زدند.
در شماره روز شنبه روزنامه آذربايجان، ارگان رسمى دولت جمهورى آذربايجان هيچ اشاره اى به نا آراميهاى آذربايجان و ديگر مناطق ترك نشين ايران نشده و ينى آذربايجان (آذربايجان نو)، ارگان حزب حاكم به نقل قول كوتاهى از گفتگوى سفير ايران در باكو با خبرنگاران بسنده كرده است.
در اوچ نقطه (سه نقطه) كه روزنامه اى هوادار دولت به شمار مى رود نيز گزارش يا مطلب خاصى در مورد نا آراميهاى آذربايجان ايران ديده نمى شود.
اما در روزنامه هاى مستقل يا منتقد دولت جمهورى آذربايجان اخبار نا آراميهاى آذربايجان ايران در صدر قرار گرفته و نخستين چيزى كه در صفحه نخست آنها جلب نظر مى كند، عكس بزرگى از تظاهرات اعتراض آميز در آذربايجان ايران و تيترهايى از اين قبيل است: «رژيم ايران برادران ما را سركوب كرد» كه در صفحه اصلى روزنامه ۵۲۵ به چشم مى خورد.
آينه كه نشريه اى مستقل و تقريباً پرخواننده ترين روزنامه جمهورى آذربايجان به شمار مى رود در گزارش مفصل خود از نا آرامى در شهرهاى مختلف ترك نشين ايران، اظهارات سفير ايران درباره اين نا آراميها و نحوه برخورد حكومت ايران با آن را علناً دروغ دانسته و فهرستى از اسامى كشته شدگان و زخميهاى نا آرامى در شهرهاى مختلف داده كه در آن از كشته شدگان با عنوان شهيد نام برده شده و شهرهاى آذربايجان به جاى نامهاى رسمى شان با نامهاى قديمى تركى شان نام برده شده اند، همچون سلدوز به جاى نقده و قوشاچاى به جاى مياندوآب.
عنوان اصلى صفحه نخست اين روزنامه، «رويارويى ملى در مجلس ايران» است و طى گزارشى كه ذيل اين عنوان آمده، نوشته شده كه در صحن مجلس شوراى اسلامى ايران، اكبر اعلمى نماينده تبريز شعر «تهران و تهرانى» از محمدحسين شهريار، شاعر نامدار معاصر آذربايجانى را خوانده كه ترجيع بند آن با «الا تهرانيا...» آغاز مى شود.
آينه نوشته كه خواندن اين شعر باعث چنان درگيرى ميان نمايندگان ترك و فارس در مجلس شده كه باعث شده است پليس براى پايان دادن به آن وارد صحن مجلس شود، در حالى كه خبرنگاران پارلمانى در تهران مى گويند اكبر اعلمى موفق شد شعر را تا آخر بخواند و تنها مسئله اى كه با آن مواجه شد، تذكر رئيس مجلس بود.
آزادليق (آزادى) كه روزنامه اى مخالف دولت جمهورى آذربايجان به شمار مى رود عنوان اصلى صفحه اول خود را چنين برگزيده: «آذربايجان جنوبى به پا خاسته است» .
در يادداشتى كه با عنوان «سمفونى مرگ در تبريز» در كنار اين گزارش چاپ شده، بشدت به دولت جمهورى آذربايجان به دليل سياست خود در قبال نا آراميهاى آذربايجان ايران حمله شده و حتى مردم جمهورى آذربايجان مورد انتقاد قرار گرفته اند كه چرا به «برادران معترض و دربند» خود در «آذربايجان جنوبى» نمى پيوندند تا آنان را كه به زعم وى خواهان يكى شدن دو آذربايجانند، نجات دهند.

ايران
تحقيق
صفحه اول
داستان
جدول
طنز
از شما چه پنهان
از آنچه گفته اند
يك زندگى
مقاله ها
گزارش
گفتگو
بازتاب
جهان
افغانستان
ورزش
تاريخ
شعر
خاطرات
از لابلاى متون
آخر هفته
حوادث
فال هفته
از رسانه ها
روى خط آلمان
آرشيو روزنامه
آرشيو مقاله ها

•   ايران   •   تحقيق   •   صفحه اول   •   داستان   •   جدول   •   طنز   • 
•   از شما چه پنهان   •   از آنچه گفته اند   •   يك زندگى   •   مقاله ها   •   گزارش   •   گفتگو   • 
•   بازتاب   •   جهان   •   افغانستان   •   ورزش   •   تاريخ   •   شعر   • 
•   خاطرات   •   از لابلاى متون   •   آخر هفته   •   حوادث   •   فال هفته   •   از رسانه ها   • 
•   روى خط آلمان   • 

•    آرشيو مقاله ها   •    آرشيو روزنامه   •