|
خاطرات همسر سفير انگليس از تعزيه در ايران
ليدى شل همسر سفير انگلستان در ايران تعزيه هاى محرم ايران در دوره محمد شاه قاجار را روايت كرده است. تعزيه خوانان در دوره قاجاريه
تعزيه صورت نمايشى بازسازى سازى شده از اعتقادات مردم شيعه ايران است كه با آيين هاى نمايشى كهن اين سرزمين همراه شده و گونه اى از نمايش هاى ايرانى را به وجود آورده است.
هنرمندان ايرانى حماسه امام حسين (ع) و يارانش در صحراى كربلا را با آئين هاى ايرانى بازسازى كردند. اوج دوران تعزيه خوانى در دوران قاجاريه بود. هنرمندان اين دوره چنان اين مراسم را برگزار مى كردند كه هر بيننده اى را به خود جلب مى كرد.
نوشته زير ديده هاى ليدى شل همسر سفير انگلستان در دوره محمد شاه قاجار است:
ماه دسامبر امسال مصادف با ماه محرم، يعنى دوره ماتم و ندبه و زارى ايرانى ها بود. در اين ماه، شيعيان مراسمى به عنوان يادبود و ذكر مصيبت امام حسين و خانواده اش در صحراى كربلا برگزار مى كنند. اين واقعه به قدرى ايرانى ها را تحت تأثير قرار داده است كه جريان آن را به صورت يك برنامه نمايشى درآورده اند و شبيه انجام شعائر مذهبى دوران گذشته در انگلستان و ساير جاها، در صحنه اجرا مى كنند. در اين واقعه، امام حسين پسر فاطمه، دختر حضرت محمد با زنان و بچه هاى خود به همراه هفتاد تن از ياران كه خود اكثر آنها از بستگانش بودند، در صحراى كربلا مورد حمله لشكريان تحت فرمان «عبيدالله» فرمانده قشون «يزيد» (حكمران دمشق و دومين خليفه از سلسله بنى اميه) قرار گرفت. امام حسين چند روز با رشادت فراوان به دفاع برخاست ولى در آخر كار آب «نهر فرات» را به رويش بستند و تمام خانواده و يارانش را، چه بر اثر تشنگى و چه به علت جنگ هلاك كردند. امام حسين نيز در پايان كار كشته و سر او به وسيله «شمر» از بدن جدا شد. بايد صحنه هائى را كه براى يادآورى اين واقعه ترتيب داده شده و حركات ايرانى ها را ديد، تا بتوان وضع را كاملاً تصور كرد.
اين برنامه معمولا ده روز ادامه دارد، كه هر روز به مدت چند ساعت اجرا مى شود.
يكى از برنامه هاى اين ده روز، نمايش «ايلچى فرنگ» است كه به عنوان سفير خيالى يكى از كشورهاى اروپايى (محتملا يونان) در بارگاه «يزيد»، به هنگامى كه سر بريده امام حسين را به بارگاهش مى برند حضور دارد. معمولا اشتياق فراوانى وجود دارد كه مدل لباس اين سفير حتما به صورت اروپايى باشد و بالاتر از همه كج كلاه پردارى هم به سر نهاده باشد.
به دستور صدراعظم، عمارت بزرگى كه گنجايش چندين هزار نفر را دارد براى نمايش تعزيه بنا شده كه تمام خصوصيات يك تئاتر جديد را داراست ولى صحنه نمايش آن به جاى آنكه در جلو ساختمان باشد، به صورت يك سكوى بلند در وسط قرار گرفته و بدون واسطه پرده از همه طرف براى تماشاگران قابل ديدن است- در اطراف صحنه دو رديف جايگاه ويژه ساخته اند.
از سفراى خارجى معمولاً به وسيله صدراعظم دعوت مى شود كه در مراسم اجراى تعزيه شركت كنند و غالبا من نيز جزو مدعوين اين برنامه ها بودم.
تمام محوطه پر از جمعيت مى شد كه تعداد آنها به چندين هزار نفر مى رسيد. قسمتى از محل تماشاچيان به زن ها اختصاص داشت و آنها در حالى كه خود را كاملاً در چادر پيچيده بودند، روى زمين مى نشستند.
لباس امام حسين و خانواده و يارانش به صورت همان دوران تهيه شده بود و آنها را ابتدا، در حالى كه عازم سفر به «كوفه» بودند به نمايش در آوردند. براى تجسم اين مسافرت، شترها و اسب هاى زره پوشيده را با كجاوه در اطراف صحنه حركت مى دادند و در همان حال صداى طبل و شيپور از دور و نزديك شنيده مى شد. پس از مدتى لشكريان «يزيد» پديدار شدند، فرمانده آنها نطقى كرد و امام حسين در حال نوحه خواندن براى جنگ به سراغش رفت و چندى بعد در حالى كه خودش و اسبش پوشيده از تيرهاى چوبى بودند، به وسط صحنه بازگشت. بعد، آب نهر فرات به روى آنها بسته شد و به دنبال آن نوحه سرايى شدت يافت و جنگ مغلوبه شد. پس از چندى «شمر» خشم آلود و سوارانش، زره پوشيده و سوار بر اسب جلو آمدند. «شمر» نطقى كرد و امام حسين در حالى كه از مصيبت خانواده خود اندوهگين بود با وقار به آن جواب داد. سپس پسر جوان امام حسين- على اكبر- براى جنگ از صحنه خارج شد و پس از مدتى جسد او را به داخل آوردند و بالاخره كشته شدن «سكينه» و «رقيه» دختران كوچك امام حسين، سر و صداى گريه و ناله جمعيت را به اوج رساند، تا آنكه جبرائيل از آسمان به زمين آمد و به همراه ساير فرشتگان همراهش- كه داراى بال هاى پرزرق و برق بودند- از اين عمل شنيع درباره اولاد پيغمبر اظهار تنفر كردند. فرداى آن روز (روز آخر تعزيه) آيين به خاكسپارى امام حسين و خانواده اش در كربلا انجام گرفت.
در اين برنامه ها معمولا گفتار و نوحه خوانى از حركت و عمليات بيشتر است. حسين به صورت يك شخص آرام و خونسرد و با وقار مجسم شده و نقش «سكينه» را كه دخترى ۱۲ ساله بود، يك پسر كوچك اجرا مى كرد كه واقعاً شايستگى فراوانى داشت. شخصيت «شمر» در قالب يك ميرغضب سنگدل و بى رحم به صورتى بسيار عالى اجرا مى شد و پسرهاى كوچك رل زن هاى امام حسين را عرضه مى كردند. در تمام اين ماه، تمامى زن ها و اغلب مردها لباس سياه در بر مى كنند.
|