روز پنجشنبه همزمان با ورود محمود احمدى نژاد رئيس جمهورى اسلامى به دمشق، مأموران امنيت سوريه ترجمه عربى كتاب نويسنده ايرانى تبار ساكن فرانسه، شاهدخت جوان را از كتاب فروشى ها جمع آورى كردند.
كتاب «حجابت را بردار» شاهدخت جوان، نويسنده فرانسوى ايرانى تبار كه در سال ۲۰۰۳ ميلادى انتشار يافت و آن زمان در فرانسه و ديگر كشورهاى اروپايى با استقبال شديد برخى و انتقاد ديگران روبرو شد، چند هفته پيش به زبان عربى نيز در كشور سوريه انتشار يافت.
وزارت اطلاعات سوريه كه حكم جمع آورى كتاب شاهدخت جوان را صادر كرد، نخواست در رابطه با اين تصميم هيچ گونه توضيحى در اختيار مطبوعات قرار دهد.
در بخشنامه ديگرى، وزارت اطلاعات سوريه از كليه نهادهاى فرهنگى وابسته به دولت، خواست اين كتاب را از كتابخانه هايشان بردارند.
ناشر اين كتاب در سوريه گفت: جمع آورى اين كتاب ربطى به مذهب نداشت، بلكه فشارهاى سياسى پشت پرده اى وزارت اطلاعات را مجبور به اتخاذ چنين تصميمى كرد.