جمهورى اسلامى در اعتراض به نقل قول اشتباه آميز شبكه خبرى سى ان ان از محمود احمدى نژاد، رئيس جمهور ايران، موقتا اين رسانه آمريكايى را از فعاليت در ايران منع كرده است.
در خلال ترجمه زنده مصاحبه مطبوعاتى شنبه احمدى نژاد، سى ان ان از قول وى گفته بود: «ما معتقديم همه كشورها اجازه دارند تسليحات اتمى داشته باشند» و «غرب نبايد ما را از دستيابى به سلاح اتمى منع كند.»
اما منظور رئيس جمهور ايران فناورى اتمى بوده و او در آن مصاحبه تصريح كرده بود كه كشورش بخاطر «فرهنگ، تمدن و تاريخ غنى خود» به سلاح هسته اى نياز ندارد.
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى ايران با صدور بيانيه اى به آنچه «تحريف سخنان آقاى احمدى نژاد» خوانده، اعتراض كرده و گفته است كه ديگر هيچيك از خبرنگاران سى ان ان اجازه فعاليت در اين كشور را نخواهند داشت.
در اين بيانيه آمده است: «با توجه به اقدامات خارج از چارچوب اخلاق حرفه اى از سوى شبكه سى ان ان طى سال هاى اخير و نيز با عنايت به تحريف قابل تاملى كه اين شبكه نسبت به اظهارات شنبه گذشته (چهاردهم ژانويه) رئيس جمهور محترم اسلامى ايران روا داشته است، تا اطلاع ثانوى فعاليت رابط خبرى آن در تهران متوقف خواهد شد و خبرنگاران اين شبكه خبرى نيز امكان سفر به جمهورى اسلامى ايران را نخواهند يافت.»
معاونت مطبوعات خارجى وزارت ارشاد جمهورى اسلامى ايران با اين حال يك راه بخشش به اين شبكه نشان داده است: «عملكرد حرفه اى آينده سى ان ان در ارتباط با پوشش خبرى رويداد هاى ايران.»
اين درحالى است كه سى ان ان پيشتر اشتباه خبرنگارش را سهوى خوانده و بابت آن پوزش خواسته بود. اين شبكه اعلام كرد كه اين موضوع را جدى مى گيرد و با آن برخورد مى كند.
كريستين امانپور، خبرنگار ايرانى تبار سى ان ان در جريان اين مصاحبه حاضر بوده و همين سبب شده است تا مقامات وزارت ارشاد ادعاى اين شبكه درباره ترجمه اشتباه سخنان احمدى نژاد را به عنوان عذر نپذيرند.
شبكه سى ان ان كه سال گذشته ميلادى بيست و پنجمين سالگرد تاسيس خود را جشن گرفت، يكى از بزرگترين رسانه هاى ۲۴ ساعته دنياست.
اين دومين بار در سال جارى خورشيدى است كه وزارت ارشاد جمهورى اسلامى يك شبكه خبرى بزرگ خارجى را در اعتراض به عملكرد حرفه اى آن در ايران ممنوع مى كند.
بعد از ناآرامى هاى فروردين گذشته در اهواز نيز شبكه عربى الجزيره متهم به تحريك احساسات جدايى طلبانه در مناطق جنوبى ايران شد و مجوز فعاليت در اين كشور را از دست داد.