Nimrooz
Vol. 13 No: 661 Friday 8 October 2001 - - ϯ
. 贯 Я Ϲ Ь
.Ӭ Ӫ ɯ Ь
ӯմ Ϲ 
 Ϲ
ϴ ϯ Ӭ ߻
Ӵ
լ 
Ь ϯ Ϲ
ϯ
ϯ
ϴ ͯ ϯ


Ϭ ɴ Я
Ь :
!
ϴ
л
!Ϭ :
Ϭ ӯ ϯ :
ͯ ϯ ϴ
ϯ ͟ Я
Я Ь ՟̟ Я
ß ϟ Ь ͯ լ ϯ̬
լ ͬ

. 贯 Я Ϲ Ь
.Ӭ Ӫ ɯ Ь

ɯ؟ ͟ϟ  ϯ
ϟ 蟴ӟ ϯϟ
͟ ӟ񯟴 Ϲ Ь
. 贯 .
񟴟 蟴ӟ Ь կ Я
ϯ : .͟ϟ ϟ ϟϴ
. 贯 Ӭ Ӫ
͟ Ӫ Я Ь ϯ
͟ ϟ կ Я ͯ
. Ӫ ϯ  Я
蟴ӟ ͯ 󟹟ɬ П Ь
ϯ ϟ ͟ П Ь Ϭϴ
П Пß Ӭ Ӫ
͟ ͟ Ӫ ϯ П ͟ Ӭ լ Я Яì
.լ ϴ ͯ Ӭ
͟ ͟ ϟ ͟ Ӭ Ӭ Ϭ ͟ ͟
ϟ Ϭ ϟܟ ܟ .
Ӭ ڟ ͟ Ӭ. 贯
. Ӭ կ ϯ Я ͯ ϴ
ϴϴ Я Ӭ
() (ϴ ) (ϯ ) (ӯ )
( ) () ( Ӭ ) Ӭ
) ( ͟񟴟 ) ( ӯ ) ϶ (Ϲ) ϴ
(Ϲ ) ϯ (͹ Ϲ ) ( ϯ
( ) (Ӷ) () Ϲ
() (ͯ) ( կ)
(ﯶ ) ( )
Я
) Ӭ ϯ
.(ʹ Ӫ
.  Ь
Ь
) ϟ ϟ ͟ϟ 񯴹 :
ϟ ϟ Ӭ Ϲ . Ϲ ϯ (Я 贯 ϴ
ϟ ͟ ì ϯ
կ󟹬 ϟ ͟ɟ ϯ 贯 Ь
ϟ Я 毟 󟹯 贯 .
͟լ ϟϟ ϯ ( ) 贯
. ɯ
͟ ՟ ϯ ϴ Ϲ ϴ
.Ӭ ( ) Ӫ Ϲϴ
گ蟹 ӟ Ь ş : ϯ
) կ ͟ 诟 ß ӟ ϯ
ϟ ϟܟ (ϟ ϴ ϯլ
ϟ ϟ . ̟͟ ϟ ՟ ş
ϟܟ ϟ .͟ Ь ϯӴ Ь Ӭ
.Ϭ ߯
: Ӭ ϴ  ϯ
ͬ Ӭ Ӫ ɯ Ь
蟴ӟ ϟ ӯ ϟ Ӭ ϴϴ
.ʹ ʹ ͯ լ ɬϹӬ

ӯմ Ϲ 

 ͟ ҟ Ϭ Ь . ϴ
ϟ .͟ 󪯴Ӫ Ь
ϟ ͟ Ь ͟ П ͟ϟ ͟
͟ ̯ ҟ  ͟ д
ʳ .Ӭ
ϯ ϟ ϟ̪ ϟ :
۟ϟ  Ӭ ՟ Я
Ь ϟ  ӟ ͟ϟ Ϭ
ß ҟ  ϯ Ӭ 

ϟ ӯ ϯ Ь
.说 񯴹
ӟӯ 贯 Ϭ ϴ үɬ
П ͟Ϭ ՟ ͟ϟ.Ӭ ϯӴ
ӟ Ь ϯӟ ϟ ͟ ϟ 蟹Ӭ
ڟ.͟ ϟ۟ ͟ϟ 
ӯ͟ϟ ϟ Ϲ Ϭ ʸ
ϟ ͟ϟ ͯ ʹ Ь.
ͯ Ϭ 贯 Ь
.Ϭ 贯  .Ӭ
͟ϟ Я  ӟ
͟񟹯Ӭ  ϯ

ͬ ß Ϭ ϟ Я Ь ͟ Я ͟
.լ ɯ
͟ϟ Ь ӯ ϶ ӹ 

͟͟ ͟ ͬ ӟ Я ϟ ͟
꟟ ӯ կ .ͬ͟ Ϭϟ Ь
ϯ Ь Ϭ  ͟ ӟ Ь
Ӭ ϯƟ ϯ ϟ.͟ ӟ ͟
. д Ϭ Я ϯ Ӭ
߯ ۟ ϟ Пϟ ۟ Ӫ Ӭ Ӭ
Ϭϟϟ ۯϬ Ӭ
ϯƟ ϯ Ӭ .
ϯӟ Я Ӭ ʸ ۬
Ӭ ج Ь ϯ.
Ϭ ͟ ԟ ϴ կ
. չ Я ϯ
կ Ь ϴ Я ï
Я ï .͟լ ϯ
Ӭ ͟͟ կ Ь .ͯ
Ь ϯ Я
կ Ь ϯ. ͯӬ Я
. Ь ϯ
񟹟̟ ޟۯ ͟ Я 
.ͯ͟ 믹 ϯ
ϟ՟ Я Ь ϯ
ϟ ޟ͟ ϟ ͟ Ь Ϭ
. ͯӬ
Я ϯ빴 Ь ϯ ϴ ֯ ϯ
.͟ үӬ ϴ 믹
Ь ϟ  Ϭ ϯӴ Я ϯ 湬
Я ͟ß ϟ ϟ . Я
. ϴ
.Ӭ ϟ ͯ柹Ӭ Я ϟ ͟ Ь ϯ
ޟ͟ ԟ Ӭ  ͟ ͯ
ϯӴ Ϲ ϯ ϯ ϯ

ٟ ͟ Я ۟ ʿ 
. Ϲ Ϭ Я
. ɴ Ϭ Я Ϲ

 Ϲ

ӟ ӟ ϟϟ 贯 ͬ
ҟ  ϯ Ϭ͟ .͟ϟ ɹ Ϲ
럴 ꟹ ՟ Ь ϯ լ
. ϴ Я .
Ӭ  ӯ ϶
 蟴ӟ ϯ Ӭ ӯ Ϭ
.͟ ӯ Ϲϴ կ
Ϭ͟ ͟ Ь Ϲ Ϭϴ Ϭ
ӟ ϟ ϴ ϶ Ϭϴ ӯ

ϟ ϟ ϟ
ϟ Ÿ ՟ Ϭ . Ϭ ӯ
П͟ \ ϟ Ϲ \ \ :
\ ϴ \

ϴ ϯ Ӭ ߻

Я ϟ ߻ ԟ՟ ϯ 
ʸϯ Ӭ͟ 贯 Ϭ 
ϟ ՟ ϯ . ɹ
. Ϭ 
ϟ ͟ ϬПϟ ϯ Ϭ
. Ϭ ϴ
 ӟ̟ ϟ ߻ Ϭ͟
Я ϴ ү ʸϯ կ
.

Ӵ
լ 

Ϭ͟ ϬПϟ Ӵ
ʸӟ լ  Ϭ Ϲ
ϟ ß Ϭ Ϲ Ϭϴ Ϭ .ͬ
. լ
* * : Ϭ
* ͟ ͟ * * ϯ
ϟ믟 * *
͟ * ͟ *  *
϶ Ӭ
Ϭ û
ϟß ү Ϭ Я
Ь ϟ ϬП .͟ ϟ 矟 ϬП ϟ ӟ
͟ ϬПϟ 诟՟ ϟկ Ϭ Ь Ϭ լ
. չ

Ь ϯ Ϲ

ϯ  ϯ
Ÿ ϴ دع̬
ԟ Ϭ ɹ ù ϯ
.Ӭ ̬϶
Я լ ͯ߬ ϯ
ş ϟ ϴ Ӭ گ
:͟П ɬ ϯ
篟լ Ь . ϟ Ϭ
ϟ ؟̟ ͟ϟ Я կ ϴ
՟ϟ Ϭ͟ ϟ Ӭ 뚯
 ͟ ϯ Ь Я Я


ϯ

ϟ ϯ 蟴ӟ Ь
͟ ӟ ϯ Ӫ
ϟϟ Ӭ Ь .
П Ӫ 蟴ӟ Ϭ ͟ϴ ϯ
.

ϯ

П կ Ь :
՟ Я ϯ̬ ϴ ɹ ϯ
ϟ ͟ Ӭ
ڟ Ь կ : կ
͟ ՟ϟ 蟴ӟ ϟ ϴ
ޟ۟ ޟ .Ϭ ͬ 믹 Ӫ
ϟ ͟ կ ϟ ϯϟ
կ ӟ ͯ 믹 : .
կ ͬϬϟ ͟ ͟ ͬ͟ ˟ӯ
Ϭ ϯ߬ ՟ ϯ ϴ


ϴ ͯ ϯ

ş Ь ϯ Ь ͻ
ͯ ՟ ϯ : 
ϟ Ϭ͟ :П . ϟ ϟ
Ь Ο : .՟ Ϭ ɴ ϴϴ ڬϹ߬
ϟϟ ϯ ̴ ϯӴ
Ӭ Ϭ : ڬ Ϭ
. Թ Ϭ ϯ
ӟ ϟΟ : ζ
ß 򟹟̬͟ ϟ  Ӭ
ϟ Я Ь ҟ Ь ϴ . Я
. : ɴ ϴϴ
͟ ՟  Ӭ ζ ϴ :
: ӟ ج ϴ Ϭϴ Ь Ь ϴ

ϟ ͟ӟ Ӭ Ϭ
.



Ϭ ɴ Я

 ժ ҹ
 Я . 뚯 ϯϴ دع̬
ʳ Пϟ ͟կ ͟  ϯ
.
ϟ կ  Ӭ
߯ ϟ ϟ ՟  Ӭ
͟ կ ҟӚ ϟ ӯ
Я ɟ ϯ ͟ .
͟ϟ  : ϟ ϯϴ 
ﯟ Ь Я Ϭ ͯ
. Ϭϴ
ɟӟ ݯ Я : ͬ
ϟ Ь ͟ ï
˟ϯ Я ϟ .͟ ͯӬ ϯӴ ʹ
͟ϟ ϟ ϯլ ͬ 
Я ϟ Ϭ ɴ Я
ϟ ϯ Ь Ь ͯӬ Я


Ь :

ϟϟ Ϲ
߯ ۟ ͟ϟ Я 
ϯլ .
͟ 诟 ӟ ͟ ̬ Ϭ 
.͟կ լ ϴϴ Ӭ
͟ ϟ ͟ϟ 蟴 :
.Ӭ ͬ ӟ үӟ Ϭ͟ ӟ
͟ ͟ ϯ Ϭ ϯլ
. ͬ

!

͟ ͟ Ӫ Я ͟ Ӭ ϯ
Ь ϯʹ Ӭ ̬ ۯ
ϯ ϯ .  Я
Ӫ 񯟹 կ 贯 Ҷ Ӭ
. ɬ ϯ
Ӫ ϯ ɬϟ Ь ҟ ϯ ϴ .
Яì ϟ ͟ .
͟ Ӭ ϯ ͟ ϯӟ .͟͟
! !Ӭ

ϴ

: ϟ
͟ϟ ՟  Я
. ϴ
ӯӬ ՟ ϟ : ϯ
ϟ ͟ ӟɟ ͟ϟ ϯ Ϭ
П ̬ Я ϴ
Я Ӭ ϟ Ϭϟ ϯ Я
:П .Ϭ ժ Ϭ
 ϯ Ϲ ù Ь ϯӴ ʸϯ
ϴ ϯ
ϟ Ь : џ .П ϟ
կ Я ϟß П ϟ  ϯ ϟ ϟ诟
 ʹ : ڬ .Ϭ ϯ
믟 Ӭ Ӫ ϯ  Ϲ Ϲϯ Ь
.Ӭ ϯ

л
!Ϭ :

ϟկ϶ կ϶ Я
ϟ럹 ͬ ҟ ϯ ̬  Ь
Ϫ ϶ Ϲ
ϟ Ϫ ͟ ϟ럹 Я Ҷ Ь
. Я ﯴ
ϟ ͟ ϯ կ
ϟ ϟ Ь Ϲ ͬ Яì
ϯ̬ Я կ Ϭ .͹
. ̬϶ ϴϴ .Ϭ Ϭ
ϟ՟
͟ ϟ
ϟ Я Ϲ Ӭ .
ʸ՟ ޟ͟ ԟ ͟ ϯ 
ϟ ͟՟ Ь Ь Ь ߯ Ϭ
ʵ ϟ ï Ь ϯ ߯ Я .ͬ Ь
.ͬ ӯ Я Я
͟ Я ϯ
۟ ͬЪ . ϯ
ϯ . ʹ
.ͬ ү .ϴ
ӟ  л ϶
͟ Ϭ Ϭ ͬ ۴
͟ Ϭ
ϟ ϻ ͯ л Ь
.

Ϭ ӯ ϯ :

ԟ ͟ϟ ϟϴ Я : 
 Ӭ ϟ Ϭ
. Я
Ɵ ۟ ϯϴ ʸ
Я ͟ .Ӭ :
ϟ ͟ Я կ
Ь
. ϯ̬ Я
ͯ Ь Я : ۯ ͬ
. ͯ ܯ Ь Ϭϴ
: ϯլ Я ͬ Ӫ Я Ϲ
П ԟЯ ϟ ͟ Я  ҟ ͟
ܟ . Я կ
ş  Я  ϴ
՟ Ӭ
.Ӭ ϯ Я Ӭ
:լ ά ͟ϟ Я ͟ ί̟ ϟ͟ ۴
͟ ͟ 믹 Ь Ϲ
Ь Ϭ ϯ Ь Я
͟ Яì .
Я ͟ ϯ Ь ͟ϟ Я
.д ϴ 믹
ﯟ ȟ۟ :
ϟ Ϭ ϯ Ь Ϲ Я Ӭ
Я 񬯟՟ Ӭ ͟ Я
. ϴ Ь ϶

ͯ ϯ ϴ
ϯ ͟ ϟ Я
͟ Я Ь ̴ Я
ͬ ß ϟ Ь ͯ լ ϯ̬
լ

Я ԟ ϯ ϟ 
 ϴ
. ɹ ϯ
ϟ̪ ͟ П ϟ
.ϴ Ϭ
ϟ ϯ ϟ Я
.
͟ Я Ϭ ӯ Я
. Ϭ Ь ͬЪ
ϯ ͟ ϟ Я
͟ Я Ь ̴ Я
ͬ ß ϟ Ь ͯ լ ϯ̬

毟 Я ӟ Я Ѷ
Я Ь ͬ ß ϯ Я ϴ ۯ ϯ
.ͬ ͬ Я ̬
ϴ ͬ ϯ Я
. ߯
լ ϯ̬ Я ϯ Я
Ь ϟ̬ ϟ ϯ ߯
. ϯ Я
察؟ Ӫ ͟
͟ ϟ Ь ͟ ۟ϟ
͟ ϯ ߯ Ь Я Ь ߯
ϯ Ь 럹 Я ͬЪ
. Я Ь ߯
Я 贯 说
ͬ Ϭ Ϭ
.
察؟ Ӫ ͟
.
Ь ϟۯ ͟ Ϭ
. Я
՟ϟ Ϭ͟ Ϭ
. Ϭϴ ͬЪ
ϟӬ ͟ ϯ
 ϟ ͟ ӟϟ
. Ϭ ϯ ϯ Ϭ
ϟ Ь Ь ϯ
ϯ ͟ ϟӬ ͟ ß ͟ Я Ӫ
.Ь϶
贯 Ь Ҷ ͯ
ϟ ϟ ϟ ϟ Ь ϯӟ ϟ 贯 Ь Ҷ
.̬϶ ͯ
͟ ج
ϟ ϯ ϟ ͟ ͬ ϟ ϶

͟ ͟ ϟ蟹ӟ ج ͯ ܹ ͬ
. ͯ ܯ ̬ ʹ

ϴ
Ь
Ь
ͯع
Ϭ
ϴ
Ӭ
ͬ
ͬ
ϯ
English
Ϫ
Ϫ

ͯع Ь Ь ϴ
Ӭ ϴ Ϭ
English ϯ ͬ ͬ

Ϫ Ϫ
Copyright 1988-2001, Oriental Newspapers
Contact us: letters@nimrooz.com