Nimrooz Newspaper

Vol. 13 No: 661 Friday 8 October 2001

ƒ†‹‚ ø¯ó ô¯´ª ƒ‹ ùàóÃ -òúÍÐÿÓ î¯Ó -‰‰ƒ øÏ¯óÕ

ÍÕ åÕë ¯ó¯õ¯¶ ÏÍ ³óñë å¹ÓÿÏë ý¹Õë
¸Õ¬Í øÍûß ù´ ¬Ï ¯ëÿÏóª ù´ ýæ¯Õ¹ë¬ ÏæÓ ‡ ¸ÿ¬Íú ³óñë å¹ÓÿÏë

ôÿ¹öëÿõ ù´ Í¯ÿ¹ß¬ ýëÿ¹õÑ ü¯ú ùÕÿÏ
¸Ó¬ ÏöªÍ¯ÿ¹ß¬ ¸ÍÕ ù´ ôÿ¹öëÿõ

ÍÕ åÕë ¯ó¯õ¯¶ ÏÍ ³óñë å¹ÓÿÏë ý¹Õë
¸Õ¬Í øÍûß ù´ ¬Ï ¯ëÿÏóª ù´ ýæ¯Õ¹ë¬ ÏæÓ ‡ ¸ÿ¬Íú ³óñë å¹ÓÿÏë

ôŸÿ¬Ê îŸÉ¬öŸÓÊ ýŸëŸÿÍÐŸõ ÏÍ ùŸë ýŸ¹ŸÕŸë êŸÿ ùÕï ùë Íõÿöí ýó ýÿ¯ó¯õ¯¶ ô¯èèÉó
ÏÍÊ üö ùŸë ¸ŸÓ¬ ³ŸóŸñë å¹ÓÿÏë ý¹Õë ‡ Ð¬ ýëÿ ï¯ó¹É¬ ¥¸Ó¬ øÍÕ åÕë ÏöÕë
.¸Ó¬ øÍÏë ¸ÿ¬Íú ¯ëÿÏóª øÏ¯è ù´ ÍöÌ ÏæÓ ôÿÏÌª ô¯ÿÏÃ
ýŸ¹ŸÕŸëÊ êŸÿ ¯Ÿó» :¸ŸæŸí ¯Ÿó¯Ÿõ¯¶ «ýñó ìõúÏæ» ùÓÓöó ÒÿþÏ «¯´öñÿþöÏ îþ¯æ¬Ï»
öÊ ùŸÕÏŸßÊ üöÏ ¸¯ŸàŸÛŸè ùŸàŸñ¯ŸÛŸó ôŸóŸÚ .òŸÿ¬ øÍÏŸë åÕë òñ¯Ó ¯¹´Óõ ýÿ¯ÿõ¯¶Ó¬
³ŸóŸñŸëÊ åŸ¹ŸÓŸÿÏŸë ùŸ´ ýŸ¹ŸÕë ôÿ¬ ùë òÿ¬ øÍÿÓÏ ùÃÿ¹õ ôÿ¬ ù´ ýÌÿÏ¯¹ ü¯úÍõÓ
«.ÍÏ¬Í çñà¹
ÏÍÊ ³ŸÿŸþ¬Ï¯ŸëÊ çŸóŸß òŸë ü¯Ÿú ³ª ÏÍ ùë ý¹Õë ôÿ¬ ùë ¸Ó¬ Íè¹àó ¯´öñÿþöÏ ü¯èª
ùŸëÊ ¸ŸÓ¬Ê «¯ŸÿŸõ¯ŸëÐŸÿö» ô¯ŸóŸú ¥¸ŸÓ¬ øÍÕ åÕë «öñ´ö¹Ïö¶» ýÌÿÏ¯¹ ÏÍõ´ ýñ¬öÉ
.ÍÏë ¯úÏ ¬Ï ôª ¯ëÿÏóª ù´ ÔÏæÓ ôÿóÏ¯ûÆ ô¯ÿÏÃ ÏÍ ýÿ¬öõÃ åÕ¯ë
ò¯ŸÃŸõ¬Ê ýŸ¹ŸÕŸë Ï¯ûÆ Ð¬ îëÕ¹ó ýõ¯íö¯õ ¯´ ³óñë å¹ÓÿÏë ýæ¯Õ¹ë¬ ÏæÓ ôÿÏÌª
.ÍõÍÿÓÏ ÍØèó ù´ ý¹Õë öÍ ¯ûõ¹ .ÍÕ
ò¯ŸŸõÊ ùŸŸ´Ê ýŸŸñŸÉŸó øÍŸõ¯ŸóÏŸæ êŸÿ ùŸë ôª Ð¬ ÒŸ¶ «¯ŸíŸñ¯Ÿí» ýŸ¹ŸÕŸë ƒˆ‚† î¯ŸÓ ÏÍ
ò¬ÍÊ ùŸ´ «ôŸñŸ´» ùŸõ¯ŸÌÍöÏ ÏÍ ÍÏŸë ùŸñŸóŸÉ ³ŸóŸñŸë å¹ÓÿÏë ô¯íö¯õ ù´ «ô¯´ÿÿöë»
çÏŸãÊ ¬ÍŸàŸ´ ö ¯ŸúÏ ÍöŸÌ î¯É ù´ ý¹Õë ô¯õÿÕõÏÓ üöÓ Ð¬ Ðÿõ «¯ÿõ¯ëÐÿö» .Í¯¹æ¬
.ÍÕ
ÍõÍÕ çÏã üÏ¹Õÿ´ ü¯ú ý¹Õë
¯Ÿ´Ê ùŸë ÍŸõ¬ ùŸ¹Ÿæ¯Ÿÿ ýŸ¹¯ŸóŸûŸó ö ýíõÃ ü¯ú µö¹ øÍÕ çÏã ý¹Õë ôÿ¬ ÏÍ ô¯Ø¬öã
¸ŸèŸ´¯ŸÛŸóÊ ¥¸ŸÓ¬ øÍŸõ¯Ÿó ¯ŸÃ ùŸ´ ³ŸóŸñë å¹ÓÿÏë ü¯ú ý¹Õë ÍÏöó ÏÍ ùë ýæ¯Øö¬
.Íõë ýó
öÊ øÍŸÕ øÍŸÿŸÕŸë çóß òë ü¯ú ³ª üöÓ ù´ ÂÿÏÍ¹ ù´ ý¹Õë ùÕï ÍÓÏ ýó ÏÜõ ù´
.¸Ó¬ ù¹æÏí¬Ïæ ¬Ï ôª ÈÛÓ ô¯ÃÏó ö ùÓ¯ó ¯úÍà´
îŸÉ¯ŸÓ Ð¬ üÐ¯ŸÓ ô¯ŸóŸ¹ŸÌ¯ŸÓ ¸¯ÿñóß ü¬Ï´ ùë ý¹ëÏÕ ô¯õëÏ¯ë ¬Ï ù¹ÓëÕ ý¹Õë
.ÍõÍÏë åÕë Íõõë ýó üÏ¬ÍÏ´ ùÓ¯ó
«ýŸõ¯Ÿ¹Ó¯´Ê ùÛöÉó» êÿ ô¬öõß ù´ ¬Ï å¯Õ¹ë¬ îÉó ùÛèõ ôöõë¬ òú ¯ó¯õ¯¶ ¸ñöÍ
.¸Ó¬ øÍÏë üÏ¬Îíó¯õ
ùŸñŸØ¯ŸæÊ ÏÍ ùŸë ýŸÿ¯ŸÿŸõ¯Ÿ¶ŸÓ¬ ý¹Õë „‚ ¯¹ ï¯ó¹É¬ ùë ¸Ó¬ Íè¹àó ¯´öñÿþöÏ ü¯èª
ÏÍÊ öŸñŸ´öŸ¹ÏöŸ¶ ÏÍŸõŸ´ ýŸñ¬öŸÉ ÏÍ Íõ¬ øÍÕ çÏã üÍðÿó ƒ‹ƒŒ ¯¹ ƒˆ‚‚ ü¯ú î¯Ó
.Íõ¬ øÍÿ´¬öÌ ¯ÿÏÍ Ï¹Ó´
«öŸõÊ ü¯ŸÿŸõÍ» ÏÍ ¯ŸÿŸõ¯Ÿ¶ŸÓ¬ ýŸõ¯ŸíÏÐ¯´ òûó Ðë¬Ïó Ð¬ ýëÿ Ôÿ¶ ôÏè Âõ¶ öñ´ö¹Ïö¶
.ÍõÍÿÕë ýó åØ ôª ü¯ú ³ª ÏÍ ýÿ¯ÿõ¯¶Ó¬ ü¯ú ý¹Õë ö Íö´

ôÿ¹öëÿõ ù´ Í¯ÿ¹ß¬ ýëÿ¹õÑ ü¯ú ùÕÿÏ
¸Ó¬ ÏöªÍ¯ÿ¹ß¬ ¸ÍÕ ù´ ôÿ¹öëÿõ

¸¬ÏŸÀ¬Ê Ð¬ ýŸÌÏŸ´ ÍŸõ¬ øÍŸÕ çŸæöŸó Ôöó ÏÍ ýëÿ¹õÑ ¸¬Ïÿÿä¹ Í¯Ãÿ¬ ¯´ ô¬ÍõóÕõ¬Í
.ÍõúÍ Ôú¯ë ¬Ï öë¯´õ¹ ÏöªÍ¯ÿ¹ß¬
¸ŸñŸß ýŸÓÏÏŸ´ î¯ŸÉÏÍ ôÍõñ ÏÍ «ýëÕÐ¶õ¬öÏ ùÓÓöó» Ð¬ ô¬ÏíÕúöÑ¶ Ð¬ øöÏí êÿ
.¸ŸÓ¬ ýŸÿ¯ŸÿóÿÕ Í¬öó ôÿÏ¹ÏöªÍ¯ÿ¹ß¬ Ð¬ ýëÿ ôÿ¹öëÿõ ¬ÏÆ ùë Íõ¹Óú ùñš¯Óó ôÿ¬

ÏŸûŸÕÊ ÏÍÊ ùŸë «öŸë¬» Ï¯ŸõŸóŸÿŸÓ ÏÍ Ï¯ŸíŸÿŸÓ åÏŸØŸó øÏ¯Ÿ´ÏÍ ùŸÓŸÓöŸó ôÿ¬ ¸¯èÿèÉ¹
öÏ¬ÍÊ ÍŸÿŸñöŸ¹ ùŸ´ øÍŸõŸÿª ÏÍ ÍŸõ¬ö¹ ýó ö ÍÕ ùþ¬Ï¬ ÍöÕ ýó Ï¬ÐíÏ´ î¯ä¹Ï¶ ôö´Óÿñ
ýŸ¹ŸÌŸÓÊ ùŸ´Ê ùŸë üÍ¬ÏŸæ¬ ÏÍ Ï¯ŸíŸÿŸÓ êÏŸ¹ ùŸ´ êŸóŸë ü¬ÏŸ´ ü¬ ùŸÃŸñ¯ŸàŸó ô¹æ¯ÿ ¯ÿ
.Íó¯Ãõÿ´ ÍõÍ¯¹àó
ùŸúÍÊ Ð¬ ¥¸Ó¬ øÍÕ ò¯Ãõ¬ ö¬ ÏÜõ ¸É¹ øöÏí ¸¯èÿèÉ¹ ùë «ô¯óÏñö¹Ó¬ ô¯ÿ» Ï¹ëÍ
ÔŸÿ¯ŸóÐª ò¯ŸÃŸõ¬ îöŸäÕó ¥Ðäó Ï´ ôÿ¹öëÿõ ¸¬ÏÿÀ¯¹ øÍú¯Õó ü¬Ï´ ¥ôöõë¯¹ ƒŒŠ‚
.¸Ó¬ øÍö´ ¸¯õ¬öÿÉ üöÏ ù´ ýÿ¯ú
ùŸëÊ ¸ŸÓ¬ øÍŸÕ üÐäó ü¯ú îöñÓ ÏÍ ýÿ¯ú «øÍõõë ¸æ¯ÿÏÍ» ýÿ¯Ó¯õÕ ù´ çæöó ö¬
¥ÍŸúÍ ýŸó ¸ŸÓÍ Ï¯ŸíŸÿŸÓ ôÍŸÿŸÕŸë Ð¬ ùë ý¹Îñ Ò¯ÓÉ¬ Í¯Ãÿ¬ ÏÍ ÍÓÏ ýó ÏÜõ ù´
.Íõë ýó üÐ¯´ ýóûó Ôèõ
ÔŸèŸõÊ ýŸÿ¬ÏŸÉŸØ ÔöŸó ö (ýŸíŸõ¯ŸÌ) ÔöŸó üöÏ ùŸ´ ÔŸÿ¯ŸóÐª ò¯Ãõ¬ ¯´ ô¬ÍõóÕõ¬Í
¥ÍŸõöŸÕÊ ýŸó øÍŸÿŸó¯Ÿõ «„-¯Ÿ¹Ÿ´ ‡-¯Ÿæñª» ùë ¬Ï ¯ú øÍõõë ¸æ¯ÿÏÍ ôÿ¬ ýíÍõõëÏ¯óÌ
ùŸë ÍŸõÍöŸ´ øÍŸÕ øÍ¬Í ÔÐöŸóª üÏöŸÛ ÔŸÿ¯ŸóÐª ÍÏöó ¸¯õ¬öÿÉ .Íõ¬ øÍÏë ýÿ¯Ó¯õÕ
.ÍõúÍ ô¯Õõ Ôõë¬ö ôÿ¹öëÿõ çÿÏÐ¹ î´¯èó ÏÍ
¸Ÿæ¯ŸÿÏÍÊ ôŸÿ¬Ê ¸ŸÿŸñ¯ŸàŸæ ùŸë öÏ¬Í ÝöŸõ êŸÿ ôÍÏŸ´ Ï¯Ÿë ù´ ¯´ ùë ¸æ¯ÿÏÍ øöÏí ôÿ¬
¬ÍŸÿŸ¶ åŸÿŸæŸÌŸ¹ ¸ÍÕ ù´ ôÿ¹öëÿõ ù´ Ôöó Ôõë¬ö ¥Íõë ýó «ÍöÍÓó» ¬Ï ¯ú øÍõõë
.ÍÏë
ôÑÊ öÊ øÍŸŸÕ ÇðŸŸØ¬ ýŸŸëŸÿŸ¹ŸõÑ Ü¯ŸÉŸñ Ð¬ ùŸë ýŸíŸõ¯ŸÌ ÔöŸó ÍÏöŸó ÏÍ ÔŸõŸë¬ö ôŸÿ¬
.Íö´ Ï¹ åÿæÌ Ï¯ÿÓ´ ¥Íö´ øÍÕ åÎÉ ôª ÏÍ ¯ú øÍõõë ¸æ¯ÿÏÍ ôÿ¬ øÍõõëÍÿñö¹
ÍŸúÍ ýŸó ô¯ŸÕŸõ ùë ¥ÍÕõ îÿ¬Ð îó¯ë ÏöÛ ù´ ÐíÏú ôÿ¹öëÿõ çÿÏÐ¹ ù´ Ôõë¬ö ¯ó¬
ÏŸÜŸõ ùŸ´ î¯ŸÉ ôŸÿ¬ ¯Ÿ´ .ÍŸõÏ¬Í ÍöŸÃö ÐŸÿõ ôÿ¹öëÿõ ü¯ú øÍõõë ¸æ¯ÿÏÍ ÏíÿÍ Ý¬öõ¬
.ÍÏ¬Í ¬Ï Ôèõ ôÿÏ¹ ýÓ¯Ó¬ «„-¯¹´ ‡-¯æñª» øÍõõë ¸æ¯ÿÏÍ ÍÓÏ ýó
ÂŸõ¶Ê ¸Ó¬ ôëóó ¥Ðÿóª ¸ÿèæöó ³Ï¯Ã¹ ôÿ¬ ÍöÃö ¯´ ùë ¸æí ô¯óÏñö¹Ó¬ ÏöÓæöÏ¶
ôªÊ ùŸ´Ê ùŸ¹ŸæŸí ôŸÿ¬ .ÍöŸÕ êÏÍ ¯Ÿú øÍŸõŸõŸë ¸Ÿæ¯ŸÿÏÍ ôŸÿ¬ ÔŸèŸõ ¯¹ ÍÕë´ îöÛ î¯Ó
ùŸ´Ê ôŸÿŸ¹öŸëŸÿŸõ ü¬ÏŸ´ Í¯ŸÿŸ¹Ÿß¬ÍŸÚ ü¯Ÿú ô¯óÏÍ Í¯Ãÿ¬ ¯¹ üÐ¬ÏÍ ø¬Ï ùë ¸Ó¬ ýõàó
.¸Ó¬ øÍõ¯ó ýè¯´ êÿ¹õÑ üÑöñöõë¹ ùñÿÓö
ý¹ß¯Ó ³ó´ ¥Ï¯íÿÓ
êŸÿÊ ÏÍ üÏŸíŸÿÍ Ð¯Ÿ¹ŸóŸó Ò¯ŸõŸÕÏ¯Ÿë ùŸë ÍöŸÕ ýŸó ÏŸÕŸ¹ŸõŸó ýŸõ¯ŸóÐ ¸¯ŸèŸÿèÉ¹ ôÿ¬
.Í¬Í Ï¬ÍÕú ô¯ûÃ ÏÍ Ï¯íÿÓ åÏØó ôÍö´ Ï¯´ ùàÃ¯æ ÍÏöó ÏÍ ýÿ¯¶öÏ¬ Òõ¬Ïæõë
ùŸÿÏÊ ô¯ŸÛÏŸÓ Ð¬ ýŸÕ¯Ÿõ Ïÿó ö ìÏó ùë ýñ¯ÉÏÍ Íÿöí ýó «ö¹¶ ô¯ÿñöÃ» ÏöÓæöÏ¶
ÏŸíŸÿÍÊ ü¯ŸúÏöŸÕŸë ¥¸ŸÓ¬ ùŸ¹Ÿæ¯ÿ Ôú¯ë ¸ÍÕ ù´ ÏÿÌ¬ ü¯ú ùúÍ ýÛ ô¯¹Óñíõ¬ ÏÍ
.Íõ¬ øÍÿÓÏõ Ï¯íÿÓ åÏØó ù´ Ûö´Ïó ¸¯æñ¹ Áö¬ ù´ Ðöõú
ôªÊ åÏŸØŸó ÏŸóŸß êÿ Ð¬ Ò¶ ¯ûõ¹ Ï¯íÿÓ åÏØó Ï¯´íÏó ü¯úÍó¯ÿ¶ ùëõÿ¬ îÿñÍ ù´
ÔÏŸ¹ŸÓŸíÊ ùŸ´ öÏ ¯ŸûŸõª ÏÍ ¸¯Ÿÿõ¯ÌÍ åÏØó ùë ¯úÏöÕë Ð¬ üÏ¯ÿÓ´ ¥Íõë ýó ÐöÏ´
ýŸÕ¯ŸõÊ ü¯Ÿú üÏ¯ŸóŸÿŸ´ ôöÐŸæ¬ÐöÏ ÔŸÿ¬Ðæ¬ Ï¯Ü¹õ¬ ÏÍ Íÿ¯´ øÍõÿª ôÏè êÿ ýÛ ¸Ó¬
.ÍõÕ¯´ Ï¯íÿÓ ù´ Í¯ÿ¹ß¬ Ð¬
ùŸ´Ê ôª ýŸõ¯ŸÃ ÍŸÿÍŸûŸ¹ Ð¬Ðÿõ ýñ¯Óõ¯ÿó ÏÍ ý¹É Ï¯íÿÓ êÏ¹ ô¯Ó¯õÕÏ¯ë ù¹æí ù´
.Íú¯ë ýó ¸àÓö
ÏŸÓ¬ÏŸÓÊ ÏÍ ÏŸæŸõ ôöŸÿŸñŸÿŸó ÍŸØ ¯Ÿ´ŸÿÏè¹ ò¹Óÿ´ ôÏè ÏÍ ¥ö¹¶ ô¯ÿñöÃ Ï¹ëÍ ù¹æí ù´
.Íõ¹Ì¯´ ô¯Ã Ï¯íÿÓ ù´ Ûö´Ïó ü¯ú üÏ¯óÿ´ ÏÀ¬ ÏÍ ô¯ûÃ
¯ŸûŸõŸ¹Ê ùŸë üÏöŸÛ ùŸ´ ÍŸõŸë ýŸó ÍŸÕÏ ¸ßÏÓ ù´ ô¬Ðÿó ôÿ¬ ùë ¸æí ö¬ î¯É ôÿ¬ ¯´
„ƒ‚‚ ¯Ÿ¹ „‚ˆ‚ ü¯Ÿú î¯ŸÓ ùŸñØ¯æ ÏÍ ö Ïæõ ôöÿñÿó ƒˆ‚ ù´ øÍõÿª î¯Ó „ˆ ýÛ
.Íõë ¸æ¬ ¸ÍÕ ù´ Ï¯íÿÓ åÏØó Ïõ ùë ôª Ïíó ¥ÍÓÏ ýó Ïæõ ôöÿñÿó ˆ‚‚ ù´
«.¸Ó¬ øÍõõë ¸É¬Ï¯õ Ï¯ÿÓ´ ôó ÍöÌ Íõõ¯ó üÍ¬Ïæ¬ ü¬Ï´ ¯úÏ¯óª ôÿ¬» :¸æí ö¬